Littérature, scènes coréennes
PANSORI
Heungboga
Le dit de Heungbo ou la bonté récompensée
L'horrible richissime frère aîné Nolbo chasse de la demeure familiale son pauvre cadet Heungbo, sa femme et leur kyrielle d'enfants, les condamnant à une vie d'errance misérable. Ce qui adviendra lorsqu'il sauvera une petite hirondelle, comment sa bonté sera récompensée, et l'odieux Nolbo châtié avant le grand pardon final, c'est ce que raconte ce long chant traditionnel (« pansori »).
Trésor du patrimoine coréen classique populaire, traduit et présenté par les spécialistes du genre, ce bijou de poésie universelle mêle le magique à la satire sociale, et passe du rire aux larmes dans une langue ausi virevoltante que l'hirondelle !
Traduit du coréen, présenté et commenté par Han Yumi et Hervé Péjaudier.
Feuilletez un extrait au format 
Prix 22€
160 pages
août 2024
ISBN 978-2-38089-120-1
160 pages
août 2024
ISBN 978-2-38089-120-1
On en parle...
MUSÉE GUIMET : WEEK-END CORÉEN (24-26 avril)
1. Pur
pansori surtitré : Le dit de Chunhyang dans une intégrale de
2h30 par une des plus grandes détentrices de l’œuvre (vendredi 20h, 16/7€)
2. Conférence-spectacle :
Le pansori du rire aux larmes (samedi 25, 16h, gratuit)
3. Cinéma :
Le Chant de la fidèle Chunhyang, le chef d’œuvre d’Im Kwon-taek de 2000,
pratiquement jamais reprogrammé depuis (samedi 25, 20h, gratuit)
4. Pansori en
français conté à deux voix : Le dit du
bon Heungbo et de son odieux grand-frère Nolbo, version intégrale, un pur moment festif pour tous publics
(dimanche 26, 16h, 7€)
Couv.jpg)
