AccueilL A paraître Catalogue Diffusion Listes des libraires Droits étrangers Manuscrits Newsletter La maison d'édition facebookfacebook

En arpentant les chemins du savoir
7, rue Suger - 75006 PARIS - Tél .: 01 46 33 15 33
info@editions-imago.fr

 

Cliquez ici pour découvrir tous les titres de la catégorie
Aucun enregistrement

Sugungga

 

PANSORI

Sugungga

Le dit du palais sous les mers

Traduit du coréen et présenté
par Han Yumi et Hervé Péjaudier
Avant-propos du Pr Choe Tong-hyon

Le roi dragon du fond des mers a trop bu, et va mourir si la fidèle tortue ne se rend pas dans le monde des hommes lui rapporter le foie d’un lapin. Comment la tortue reconnaîtra-t-elle un lapin et le convaincra-t-elle de descendre au fond des mers, quelles ruses le lapin inventera-t-il pour échapper à tous les pièges ? Vous le saurez en vous plongeant avec délice dans cette histoire intemporelle, venue des tréfonds de l’Asie, réinventée en Corée au XVIIIe siècle, et toujours bien vivante aujourd’hui.

Voici pour la première fois en français le texte d’un p’ansori de chanteur, un des cinq classiques subsistants, tel qu’il se transmet oralement depuis des siècles. La traduction rythmique travaille sur l’oralité de ces chefs-d’œuvre, mélange unique de poésie savante et de véhémence populaire, patrimoine de l’humanité (Unesco). L’appareil critique, très complet, est indépendant, de manière à donner à lire le texte dans son souffle d’origine.

SITE DE L'AUTEUR

 

Feuilletez un extrait au format

 

Prix 20 €
154 pages
2012
ISBN 978-2-84952-160-1

Acheter ce livre

EN LIBRAIRIE

EN LIGNE

EN LIBRAIRIE NUMERIQUE Librairie numérique


En arpentant les chemins du savoir
  Peppe le sagace et autres contes siciliens

Laura GONZENBACH

Peppe le sagace et autres contes siciliens

  Les Vivants et leurs fantômes

Claude GUY

Les Vivants et leurs fantômes

  Prisonniers de guerre

Évelyne GAYME

Prisonniers de guerre

  Les Fêtes agraires russes

Vladimir PROPP

Les Fêtes agraires russes

  De la Solitude au couple

HENDRIX Harville & LAKELLY HUNT Helen

De la Solitude au couple

On en parle
En route ! Enfin la liberté retrouvée ! OUEST-FRANCE (7 juin 2020), à lire interview de Jean-Pascal ASSAILLY, auteur de HOMO AUTOMOBILIS OU L'HUMANITÉ ROUTIÈRE.

MYTHOLOGIES (avril-juin 2020), article sur l'ouvrage de KARIN UELTSCHI, MYTHOLOGIE DES BOITEUX ET DU PIED FABULEUX.

FRANCE 2 (21 juillet) : à réécouter ! Télématin, JEAN-PASCAL ASSAILLY, invité du jour pour son ouvrage HOMO AUTOMOBILIS OU L'HUMANITÉ ROUTIÈRE. https://twitter.com/telematin/status/1285539287761551361

CONTES ET LÉGENDES (juillet-août 2020) : Interview de CLAUDE LECOUTEUX sur la magie du conte.

À RÉÉCOUTER, FRANCE-CULTURE (16 juillet 2020), CONCORDANCE DES TEMPS, Émission de Jean-Noël Jeanneney sur NOSTRADAMUS, auteur du TRAITÉ DES CONFITURES.

Libraires, bibliothécaires, particuliers : en cas de difficultés pour vous procurer un de nos ouvrages,
ou de doute sur la disponibilité d'un titre, n'hésitez pas à nous téléphoner : 01 46 33 15 33 ou à nous contacter par email
info@editions-imago.fr
vous pouvez les commander directement en imprimant le bon de commande et en nous adressant le chèque correspondant.