AccueilL A paraître Catalogue Diffusion Listes des libraires Droits étrangers Manuscrits Newsletter La maison d'édition facebookfacebook

En arpentant les chemins du savoir
7, rue Suger - 75006 PARIS - Tél .: 01 46 33 15 33
info@editions-imago.fr

 

Le Dit de Sichuan

 

LEE Jaram

Le Dit de Sichuan

Suivi de « Le p'ansori en devenir » par Han Yumi

Traduit du coréen et présenté
par Han Yumi et Hervé Péjaudier

Préface du Pr. Kim Jong-Cheol

La belle Lee Jaram était déjà à vingt ans une des étoiles montantes du p’ansori, cet « opéra rauque » qui a traversé les siècles en préservant de maître à disciple toutes ses traditions. À trente ans, elle est une star populaire pour avoir osé bousculer les codes en créant un p’ansori moderne, qui plus est d’après une pièce de Brecht, auteur longtemps interdit en Corée du Sud. Provocation ou renouvellement d’un genre toujours fécond ? Lee Jaram renoue avec les sources, en transposant le texte dans un Sichuan séoulien tout à fait contemporain où « il faut travailler plus pour gagner plus » (sic) afin de toucher immédiatement le public, en lui contant avec une verve insolente une histoire d’aujourd’hui.

Ouvrage traduit et publié avec le concours du KLTI, Institut Coréen pour la Traduction Littéraire, Séoul.

Lee Jaram partage sa carrière entre les représentations de p’ansoris traditionnels et la création de nouveaux p’ansoris, dont le Dit de Sichuan marque une date. Ce texte est traduit et publié à l’occasion de la tournée du spectacle en France.

SITE DE L'AUTEUR

 

Feuilletez un extrait au format

 

Prix 20,50 €
112 pages
03-2011
ISBN 978-2-84952-123-6

Acheter ce livre

EN LIBRAIRIE

EN LIGNE

EN LIBRAIRIE NUMERIQUE Librairie numérique


En arpentant les chemins du savoir
  La mort, l'au-delà et les autres mondes

Claude LECOUTEUX

La mort, l'au-delà et les autres mondes

  Mythologie des boiteux et du pied fabuleux

Karin UELTSCHI

Mythologie des boiteux et du pied fabuleux

  Clairvaux en guerre

FEY Dominique & HERBELOT Lydie

Clairvaux en guerre

  Histoires merveilleuses du mont Geumo

KIM Shi-seup

Histoires merveilleuses du mont Geumo

  Réveillé au milieu de la nuit

DASAN

Réveillé au milieu de la nuit

  Le Crime de Samuel Schwartzbard

Rémy BIJAOUI

Le Crime de Samuel Schwartzbard

On en parle
FRANCE-CULTURE (le 13 septembre 2019) : Jacques Munier présente l'ouvrage de VLADIMIR PROPP, Les Fêtes agraires russes.

CENTRE MEDEM (52 rue René Boulanger, 75010 Paris) le 12 octobre 2019 à 15 h 30 : Rencontre avec RÉMY BIJAOUI à l'occasion de la parution de son ouvrage, Le Crime de Samuel Schwartzbard, L'Affaire des pogromes.

LIBRAIRIE TSCHANN (15 septembre 2019 à 17 h 30) : Rencontre avec TAMARA LANDAU pour son ouvrage, Accoucher et Faire naître, Dialogues et séparations durant la grossesse, animée par Gorana Manenti, psychanalyste.

TALMUDIQUES (4 août 2019) : Marc-Alain Ouaknin invite EMMANUEL DEUN pour son ouvrage, Le Village des Justes, Le Chambon-s-Lignon, de 1939 à nos jours. (Rediffusion).

FRANCE 5, LES MATERNELLES (4 septembre 2019) : EDITH VALLÉE est invitée pour son ouvrage, Pas d'enfant, dit-elle, les refus de la maternité.

Libraires, bibliothécaires, particuliers : en cas de difficultés pour vous procurer un de nos ouvrages,
ou de doute sur la disponibilité d'un titre, n'hésitez pas à nous téléphoner : 01 46 33 15 33 ou à nous contacter par email
info@editions-imago.fr
vous pouvez les commander directement en imprimant le bon de commande et en nous adressant le chèque correspondant.